最新のお知らせ
親愛なる皆様 新年あけましておめでとうございます! 本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。 旧年中はご愛顧を賜り、誠にありがとうございました。 振り返ってみますと、私たちは以下のような活動を行い、 皆様のご期待に応える努力を続けてまいりました: ●北京大学にて「キャリア教育」の講義を実施しました。 https://mp.weixin.qq.com/s/POrKRtT5vqNMaMrCj3WMKw ●新規カントリーマネージャーの人材紹介依頼が増加しました。 【例: 日本市場拡大を担うCountry Manager募集】...
最新のお知らせ , 求人情報
会社概要 本募集企業は、中国におけるEC店舗システムの最大手であり、世界中の企業のグローバル展開を支援するSaaSサービスを提供しています。 •設立・上場 2012年11月に設立、2018年4月には香港株式市場に上場を果たしました。 •規模と実績 現在、世界中で4億人以上の消費者にサービスを提供し、1日あたり数百万件の注文と数億件のメッセージを処理しています。また、サービスを提供する事業者の年間取引総額(GMV)は1,000億元(約2兆円)以上。800万を超える店舗に利用される、業界トップクラスのプラットフォームです。...
最新のお知らせ
Kaoru's Class 「日本で人材会社経営×北京で国際高校教師」中国×日本語×留学×キャリア構築の講座 「中国と日本を繋ぎ、世界で活躍する人を支援したい」 (講座内容) 中国×日本 留学×就職転職支援 日本語×キャリア教育 (使命) 中日間の留学・就職転職を支援し、「多様なCareer Design」に貢献する。 「人材業20年×中国在住6年×教育業3年」 中日越境人材コンサルタントです。...
最新のお知らせ
お久しぶりです、越境人才コンサルタントの藤井です。 北京の国際学校の高校教師を始めて、一年が経ちました。 怒涛の日々ですが、国際教育は非常に遣り甲斐があります。 そこで是非、「日中人材を育成する現場」をお伝えしますね。 中国の教育事情を理解する上で、知っておくべき制度があります。 ①戸籍で、幼稚園から入学難易度が変わる。 ②中考で、50%以上の学生のみ高校に進学できる。 ③高考で、大学の合格点数が戸籍によって実は違う。 以上、詳細は複雑なので、誤解を恐れずに簡単に説明しますね。...
最新のお知らせ
iUは「次世代のイノベーション人材を育てる」画期的な新大学です。 わずか大学創立3年程で、既に学内起業は軽く20社を超えています。 現在中国、それも北京の教育現場にしっかり入り込んでいるので、 「中国の同年代のリアル」を是非、日本の学生に伝えたいですね。 かなりの衝撃を受け、きっと目が覚めると思います。 最後に、この素敵な機会をくださった宮島副学長、本当にありがとうございます! https://www.i-u.ac.jp/people/18825/ #国際教育 × #越境人材紹介 #教育は未来を創る...
最新のお知らせ
これは嬉しい、職業紹介をした方々から感激の推薦コメントを頂きました。 コロナ規制が一番厳しい時に、深セン本社にご紹介し、幻のRビザを発行してもらえた、奇跡的な紹介実績もあります。 また皆さんとご紹介後も親しくさせて頂いていて、これぞ醍醐味。幸せです。...
最新のお知らせ
新年明けましておめでとうございます。 旧年中は誠にありがとうございました。 本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。 私事ですが昨年9月から、北京にて新しい挑戦を始めました。 「日中を繋ぐ、グローバル人才の育成」という教育事業です。 多言語教育に強い国際学校で、日本に留学希望の高校生の教師をしています。 中国語・英語+日本語を学び、卒業時には立派なトリリンガルに成長します。 国境を越えて、長年多くの方々のキャリア支援をしていく中で、 私は「どのような人がグローバルに活躍できるのか」を理解しているつもりです。...
最新のお知らせ
『インターナショナルスクール的な中国の私立学校』という理想的な内容、 動物園もある寮完備の最大規模キャンパス、幼稚園から高校迄5000名強、 幼稚園から多言語(中国語+5カ国語!)を学び、全寮制で協調性等も身に付ける。 私は日本語で『夢を叶える為の表現力』を教える役目、自由でやり甲斐満載です。 先生方も多様で素晴らしい環境!人材業の軸はブレず、益々世界が広がります。 私は『皆さんの成長を応援する』人材業を愛しています。 その中で人材育成が1番大切だと感じ、子育てに貢献したく北京に来ました。...
最新のお知らせ
改めまして、越境人才コンサルタントの藤井です。 2018年に中国深センに住み始め、日本での約1年半のリモートワークを経て、 2021年6月に中国に戻り今度は北京に転居。そして北京での生活も一年になります。 この間皆様にも関係する大きな変化は、人民元が一時1元=20円を超えたことです。 つい二年前頃迄は16円台が相場でしたが、確実に次元が変わったと実感しています。 今後も変動するでしょうが、1元19円中後半が相場になるでしょう。 日本にとって中国は世界最大の貿易相手国、皆様の生活にも影響すると思います。...
最新のお知らせ
中国の大都市における「リアルなキャリ事情」の最終回です。 「⼈⽣は常にトレードオフ。捨てるものを決めれば、前に進める」、私の想いを纏めました。 連載Vo.1, 2, 3と続けて是非、ご一読下さい。 中国の⼤都市における「リアルなキャリア事情」 最終回 | Diverse Design...
最新のお知らせ
中国の⼤都市における「リアルなキャリア事情」 教育費など具体的なデータに基に書いております。 第三回は、「すさまじい学歴競争に勝ち抜くための教育事情」について、是非ご一読下さいませ。 中国の⼤都市における「リアルなキャリア事情」 Vo.3 | Diverse Design...
最新のお知らせ
中国の⼤都市における「リアルなキャリア事情」 厳しい現実も含め現地で感じるリアルを書いています。 第二回は、「中国上場企業の⼥性役員率増加 1社平均1.39⼈ 報酬も向上」について、是非ご一読下さいませ。 中国の⼤都市における「リアルなキャリア事情」 Vo.2 | Diverse Design...
最新のお知らせ
中国の⼤都市における「リアルなキャリア事情」 というテーマでコラム連載を始めました。 第一回は、欧⽶企業や中国企業を知った上で実感する「⽇本企業の特殊性」について、是非ご一読下さいませ。 中国の⼤都市における「リアルなキャリア事情」 Vo.1 | Diverse Design...
最新のお知らせ
日本は情報統制はされていないけど、情報調整されていると正直感じます。そして結果的に調整された側ではなく、鵜呑みにする受け手が損をします。メディアは一方向の情報に過ぎない、自ら海外の情報を入手しましょう。...
最新のお知らせ
中国の「今」が自分の限界を超える力をくれた:日経xwoman「今の中国を知らずしてグローバルとは言えない」と痛感 視察3日目で移住を決心https://woman.nikkei.com/atcl/column/21/010500064/011900002/ 「これぞ女性視点の中国のリアル」 情報はニュートラルに、想いは素直に、一番お伝えしたい内容に仕上げて頂きました。 このタイトルをつけてくれた編集者と、美しい写真提供者の友人写真家に感謝です。 是非ご一読頂けますと嬉しいです。 中国の「今」が⾃分の限界を超える⼒をくれた...
最新のお知らせ
無事北京に戻れ、到着後のPCRも完了。そして念願の北京オリンピック真最中!開幕式会場は自宅から眺められる距離なので、仕事の意欲も上がります。先ず北京オリンピック迄ここでサバイブするという目標は達成出来ました。こういう時色々な意味で話題になりますが、「メディアはメディア、リアルは現場」と改めて実感しますね。今後も私自身が現場で感じるリアルを大切にしていきたいと思います。...
最新のお知らせ
皆様、新年明けましておめでとうございます!...
最新のお知らせ
最近企業にご紹介した方々から嬉しいコメントを頂きました!「こんなに頼りになる方は初めてです。海外で希望職につけたのは藤井さんのお陰です」本当に嬉しい限りです。深セン企業本社勤務の日本人の方、日中Oneチームにリモート参加の方、自慢のお二人、世界は広がっています。...
最新のお知らせ , 求人情報
【北京本社勤務、日本から歓迎!年収60万元以上、日中財務責任者】(New Senior Position)創業12年以上のグローバル企業、2010年に日本に進出、現在社員数はグローバルで1200名以上。着実に日本でも成功しており、確実にグローバルでビジネスを伸ばしているゲーム会社の北京本社にて、日本と中国のブリッジ的な財務経理業務をお任せします。 1、日本語と中国語共にビジネスレベル2、日本での財務経理全般の経験3年以上3、スピード感と高いコミュニケーション能力 ※日本から北京に転居希望の方も歓迎※創業者CEOに直接ご紹介出来ます...
最新のお知らせ , 求人情報
2009年に北京で創業後、主要都市に支社を持ち、2010年に日本に進出、現在社員数はグローバルで1200名以上。着実に日本のローカライズにも成功しており、確実にグローバルでビジネスを伸ばしているゲーム会社です。その創業者現役社長に北京本社でお会い出来ました。切れ味の良さと紆余曲折を乗り越えてきた深み、そして温かさもある素敵な方です。この出会いに感激、やはり北京に来て良かった。...
最新のお知らせ
北京のイノベーションハブ中关村、とにかく広い。その一部ビル内の素敵な書店。北京は革新的想像と歴史的文化が融合したエレガントな街です。大都市なのに何故か穏やかな雰囲気、教養を重んじる人達が多いからかもしれない。それでいて14億人の国の首都で生き残る為に、皆必死に学び挑戦し続けている。日本はレガシーがあるからイノベーションが起きにくいのでは?という考えは間違いだと気付かせてくれます。 #beijing Center of Innovation #中关村@海淀区#今の中国を知らずしてglobalといえるのだろうか...
最新のお知らせ
9月の北京、秋らしく快適な季節になりました。美しい亮马桥。北京で新生活を開始して2ヶ月、休み無しの怒涛の日々でした。ここで生きていく為、今回中国企業に勤務しつつ自営業もしていますから。ご無沙汰してしまっている方々、申し訳ございません。今迄どれだけ楽をしていたんだと痛感。自由を捨てる覚悟はして来たけれど未だ甘かった、プライドも捨てる必要があった。それだけ尊敬を越えて完敗する程のプロフェッショナルが、ここにはいます。正直大変ですが、昨今新規ビザが取得できた事は奇跡だと言われます。今迄の自由とプライドを捨てて得たもの、奇跡に感謝して引き続き...
最新のお知らせ
綺麗で広い部屋+バスタブ+海が一望出来るこの豪華ルームが私の隔離部屋だなんて!これも中国隔離のリアル、同じホテルで既に16日経過しましたが、全般的に快適です。尚私は後6日計21日このホテルで隔離を続ける為、部屋を移動するとこの豪華ルームでした。これもホテルの方々の気遣いですね、日本語通訳さんも本当に親切で良く気遣ってくれます。もちろん誰もホテルは選べないので偶然です。神様ありがとう、そして本当に深センありがとう。隔離中でありながら私はどんどん元気になっていく、それだけ中国が好きなんだなと実感する、また益々好きになる。正直厳しい面も多々...
最新のお知らせ
難関を越え6/6に無事深センに到着し、今隔離ホテル生活を始めています。 日本に帰国して約一年半後、とうとうです。この時を待ち続けていました。何度も心が折れ、もう二度と中国に行けないのではないと思う時も多々ありましたが、 援助や応援して下さった皆さんの支えがあってこそです。本当に有難うございました。 コロナ渦という緊急事態時に祖国日本にいられて良かったことも多々あります。 場所にとらわらず仕事が出来るようになった。 日本法人を故郷岡山に移転させることが出来た。 弓道や着付けを習い、日本人力を高める事が出来た。...
最新のお知らせ
音声配信Platform「himalaya」をご存じですか?私は大好きで中国版・日本語版共に毎日聞いています。 特に「チャイナ・イノベーション」はお勧めで、最新情報をとても解り易く解説、日経の山田さんのボヤキ?に和みます(笑) 最前線でご活躍のゲストが良く参加されるのですが、その後私はゲストに個別にコンタクトを取り、ご面談出来ています。 先日はヒット中の「中国オンラインビジネス図鑑」の王さんともお話出来、投資家の先輩達にお繋ぎすることも出来ました!...
最新のお知らせ
皆様、明けましておめでとうございます! 私が17年以上人材ビジネスをしていて確信すること、 2021年は「場所にとらわれない、新たな雇用や働き方が広がる新年」という事です。 実際日本にいながら、米国や中国本社に採用されたりと新たな雇用も生まれています。 挑戦こそ最大のリスクヘッジ。変化を受け止め進化し続ければ、必ず新たな道は開ける。 「世界と繋がり、最高のご縁を結ぶ」べく、 私は今年も精進してまいりますので、皆様引き続きどうぞ宜しくお願い致します。...
最新のお知らせ
今年最後に、嬉しいForbesの記事が掲載されました! 中国を代表する大手グローバル上場企業NetEase Gamesが広州と渋谷に新設した、 「日本と中国が一つのチーム」でゲームを開発する桜花スタジオの取材が叶いました. 彼ら成功は「日本と中国を繋ぎ世界に挑戦してほしい」と願う私自身の夢の実現です。 私にとって今年は忍耐の一年でした、そして更に決意が固まりました。 これからも、私は日本と中国を繋ぎ、新たな挑戦をする人達をサポートし続けます。 皆様、どうぞ良い新年をお迎えください。来年も宜しくお願い申し上げます。...
最新のお知らせ
「僕9月からパリに移住します。本社勤務になり、担当ブランドのAPACを統括するので、今後中国にも出張に行きますよ!」 先月長いお付き合いの方から、こんな素敵なメッセージを頂きました!なんて素晴らしい、感動です、同じ日本人として心から誇りに思います。...
最新のお知らせ
益々発展する深圳。この半年間で深セン全域で5Gが整備され(中国全土で最速)、地下鉄は3線増え(計11線)、そしてIPOする企業がどんどん増えている。私を心底熱くしてくれる魂の居場所。
最新のお知らせ
先日、日本、米国、中国の三ヵ国を繋いだZoom交流会を行いました。 米国側はMicrosoftのシアトル本社勤務、中国側はTencentの深圳本社勤務、 日本側は世界的技術を誇る正に日系勤務の尊敬する友人達、グローバルに活躍している日本人です。 テーマは今後の私達のグローバルキャリアとは?について熱く語り合いました。 VUCAの時代、各国の現状、オンライン主流のコミュニケーション方法等、キーワードは多々ありますが、 個人的に要約すると一つ「現状維持はリスク、新たな挑戦をし続けることが最大のリスクヘッジ」です。...
最新のお知らせ
昨年から香港、深圳、日本法人を取材させて頂いたセンスタイムの記事。 結果的にコロナ関連内容に絞られましたが、私が1番伝えたいことは、 「オンラインでの交流が主流になる今後、さらに世界は繋がり、ますます垣根はなくなっていく。小学校からデジタルツールを駆使してAI教育を受けている世界の子供たちが、同じフィールドで生きていく。そんな未来を生きる若者に、私たちはどのようにバトンを繋ぐことができるのか?」 是非、皆さんと考えていきたいです。 https://forbesjapan.com/articles/detail/35103...
最新のお知らせ
私は旧正月前に帰国し、実は今も日本にいます。 帰国後急に中国が大変な事になり、今後は日本も大変になり、結果的に中国に戻れない状況になりました。 当初は深センを想い心が痛み、大変な時に現地にいない自分が後ろめたく、ずっとずっと悔しかった。 今も何時戻れるか不明な状況の中、揺れ動きながらも祈る日々です。 と同時に、この時期に日本にいられる幸せも日々実感しています。 ビザが無くても、無条件で私をいさせてくれるのは世界中で日本だけ。 その祖国が、底力のある懐の深い国で本当に良かった、誇らしいです。 私は今、故郷の岡山にいます。...
最新のお知らせ
本日4/7より「DiDi Food」が、 日本でデリバリーサービスを開始しました! 今正に私達に必要なインフラです。 このDiDi Japanも私の得意先、 新規コアメンバーを複数名、現在募集しており、 その人件費は「絶対に」確保しますとの事です。 その他の深セン企業等からも、 日本での重要な採用依頼が引き続き増えています。 もちろん今尚中国も厳しい状況ですが、 彼らにとっても日本は大切な国なのだと感じます。 これは彼らの私達に対する「本気のコミット」の証です。 私は彼らから大きな励ましをもらっている、だから頑張れる。...
最新のお知らせ
「他の採用担当者は要件リストに当てはめようとするが薫は違う。 企業と候補者を深く理解し、リストを超えて候補者の真の価値を判断し、最適なマッチングを叶えてくれる。 今後の『チェンジリーダー』を見い出せるのが薫、1番親切なパートナーだ」 だなんて幸せ!感激の余り涙ぐみました。 従来の枠を超えたキャリアデザインを心掛けている私の想い、伝わっているのですね。 そしてやはり世界は繋がっている。私はこの仕事が心から大好きです。...
最新のお知らせ
素晴らしいニュース! 彼らの日本責任者と米国責任者を紹介出来た事は私の誇り、今後も応援し続けます。 2020/3/10 東京大学のSTEAM教育に関する研究をMakeblockが支援...
最新のお知らせ
私の書いた記事を翻訳して読んで、当社ホームページを調べて、アメリカからご連絡下さいました! これは嬉しい、国境・言語を越えて伝わるなと、今後も魂を込めて良い記事を書いていきたいです。 https://forbesjapan.com/author/detail/1299...
最新のお知らせ
私達自身が更なる可能性を信じて世界に挑戦する。2020年が始まりました。 皆様、明けましておめでとうございます。 この記事は是非、新年にご一読頂きたい。 住友商事とグローバルアクセラレータがタイアップし、HAX Tokyoが誕生。 東京から深セン、サンフランシスコ、そして世界に導く最強のプログラム。 そこに挑戦する、福島発ロボティクスの代表にも取材させて頂きました。 念願のHAX三拠点の取材が叶い、私自身最高の勇気を頂きました。 是非、飛躍の年にしていきましょう。本年もどうぞ宜しくお願い致します!...
最新のお知らせ
弊社ホームページをご覧いただき、ありがとうございます。 この度、ホームページを更新いたしました。 これからもますます、より良いサービスを提供してまいります。...
最新のお知らせ
実は先月、今年2回目のサンフランシスコに行っていました。 今回はシリコンバレー密着10日間、GAFAM勤務の友人宅で共同生活をしながら、 活躍する現地人才と面談する日々、という中々リアルな経験をさせてもらいました。 先ず1番感じたこと「彼らはめちゃくちゃ良く働く」やっぱりここの人達は凄い。 日本以外に終身雇用制度はそもそも皆無、大手企業に入ろうと安泰などあり得ないのが基本。 トップ企業=トップ人才同志がしのぎを削り、自身の存在価値を高め続け無ければならない。...
最新のお知らせ
私を英語で生き抜くプロに育て下さったSpark Dojoに、インタビューして頂きました! URLは最後に、ご覧頂けますと嬉しいです。 まさかこんな日が来るとは...ここ迄ホント悔し泣きの連続でした。 色々偉そうな事を話していますが、特に感じている事は、 「英語ができないと、日本国内であっても仕事が選べない時代が既に来ているという事」 私自身、仕事で英語が使えないと生きていけないという危機感で頑張ってきました。 日本人の独自性が、特殊で終わるのか、強みとして活かせるのか。...
最新のお知らせ
これは嬉しい、先日のForbesの記事が沢山の方々にご覧頂けて光栄です。 「多様性豊かなキャリアと職場環境をデザインする事に貢献したい」と、 私は会社名をDiverse Designにと名付けました。 正にそんな企業文化を築いているAnkerは、最高のロールモデルです。 又中国、アメリカ、日本の3拠点で、そのリアルを感じられて幸せです。 そして沢山の方々にご興味をお持ち頂いたこの結果に、又パワーを頂きました。 ビジョン、ミッションの為、コアを信じ今後も邁進します。...
最新のお知らせ
モバイルチャージャーを中心にグローバルで人気のアンカー、 深圳にて創業者のスティーブン、日本の井戸社長、シアトルにてGlobal PRのエリックに直接取材が叶いました。 「違いを最強の強みにする、ハイブリッドな企業文化」 正に多様性を活かした理想的な文化かと。 皆さんのご参考になると思いますので、是非ご一読下さい。 https://forbesjapan.com/articles/detail/30112...
最新のお知らせ
実は今アメリカ、Los Angelesに来ています。 One of The Best Clientの深圳企業と共に、彼らの米国法人に現地のTop talentsを私から紹介し、Interviewを行う為です。 彼らとは既に日本法人責任者の紹介実績があり、次は米中を繋ぐChallengeを私に依頼してくれました。 今回、米中どちらでもない日本人だからこそ、間に入る価値が提供出来るかもしれない。 そして今こそ逆張り、逆視点、こちらのリアルも知りたいと思い、アメリカに来ました。...
最新のお知らせ
8/27,HelloTalk深圳本社に、東京から来られたHanamaru Labの皆さんをお連れしました。 あっという間の2時間、両社の教育を豊かにする為のEdtechへの情熱の共有と、本気の意見交換。 そして私が拘っている、共通言語は英語。通訳を介さないからこそ想いが通じ合える会談が実現! 同席している私もヒートアップする位、良いご縁をお繋ぎ出来て、お陰様で充実感満載でした。 私は正直、いわゆる企業訪問ご希望ならお断りするスタンス。だから今回も無償です。...
最新のお知らせ
杭州と深圳を繋いだ初取材、5000名を超えるイベントに招待して頂きました。 AI+IOT Platformのパイオニアとして、アメリカや世界200カ国に展開し日本にも進出。 より良い社会を一緒に創っていきたいと邁進する彼らの情熱が、ぐっと心に刺さっています。 冒頭写真はソフトバンクの方もご一緒に、是非ご一読下さいませ。 https://forbesjapan.com/articles/detail/28269...
最新のお知らせ
人間同士のみではない。ちょうどForbesに新掲載された私の記事です。 彼らのAI技術を活用すれば、SV+15名のコールセンターが、なんとSV+3名で業務可能になる。 「AIと共に働く時代も既に到来」 しています。 皆さん是非、何処でも誰とでも働ける=ボーダレスにサバイバルすべく、ご一緒に頑張りましよう。 https://forbesjapan.com/articles/detail/27731...
最新のお知らせ
6/12@銀座にて、世界人材会議に登壇させて頂きました! 多国籍採用のリーディングカンパニーの小山さんと、祥太さん。 プノンペンで革新的な大学を運営する代表の猪塚さんと、 ニューヨーク経験をハイブリッドに進化させる奥山さん。 そしてインドと日本を繋ぐ、使命に燃える先輩関野さん! こんなに素晴らしい方々とご一緒させて頂き、感激です。 そしてZESTの皆さん、会場にお越し頂いた皆さんのお陰です! 100名以上のゲストに盛り上げて頂き、本当に有難うございました!!...
最新のお知らせ
世界に挑戦する深圳発革新的企業、HelloTalkのCEOに取材が出来ました。 世界最大の多言語学習アプリを開発、そのユーザー数は1,300万名以上でアクティブでは日本人が最多です。 メルマガのお勧めにも選んで頂き嬉しいです。是非ご一読下さい! https://forbesjapan.com/articles/detail/27063 EN:...
最新のお知らせ
「世界を知る、そして祖国を知る」Grace は、シリコンバレーで発足し、現在約 125 カ国・500 都市でスタートアップの起業家やイノベーターをサポートするコミュニティーを展開する「Startup Grind」の深センでの運営責任者だ。 現地のコミュニティーメンバーは、優に 6000 人を超えている。海外出身の参加者も多く、国際色も豊かだ。 本日の Top Story にも掲載して頂きました!是非ご一読下さい。 https://forbesjapan.com/articles/detail/27090...
最新のお知らせ
2019/1/10 「人才中心都市」深セン STEAM教育普及に燃える二人の女性 ボーングローバルな「Makeblock」を取材させて頂きました。快くご協力頂いた皆さんに感謝です。 「新しいイノベーションも、世界的な企業も、全て人が創り上げている」 そう私に実感をさせてくれる、人才力の高い革新都市、深セン。正にそんな彼女達を、尊敬しています。 そしてメイクブロックにご興味がある方、是非お問合せ下さい。...
最新のお知らせ
2018/12/1 皆さん、お元気ですか? 私は先日、東京に帰国した際、実りの秋らしく嬉しい収穫がありました。 先ず、日中企業経営者交流会に参加させて頂きました。 200名以上が参加。 中国側のご挨拶は、深圳の日中投資の代表者。 日本側からは、インターネットの先駆者、藤原洋さん。 素敵なご挨拶に、パワー溢れる人達でした。 そして、愛読誌Forbes JapanのOfficial Columnistに加えて頂きました! 美しき副編集長 Yuka Tanimotoさんのお陰です。本当に有難うございます。...